1 00:00:18,365 --> 00:00:19,540 Γεια, πώς μπήκες... 2 00:00:19,540 --> 00:00:22,108 Gabrielle Mosely, 3 00:00:22,108 --> 00:00:24,502 είστε υπό κράτηση για η απαγωγή του Χιου Έβανς, 4 00:00:24,502 --> 00:00:26,808 γνωστός και ως κύριε. - Τι; Τρεντ, περίμενε. 5 00:00:26,808 --> 00:00:27,940 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 6 00:00:27,940 --> 00:00:29,246 Όχι, Τρεντ! 7 00:00:29,246 --> 00:00:30,464 Ό,τι πεις μπορεί και θα είναι... 8 00:00:30,464 --> 00:00:31,857 Περίμενε! Όχι, Τρεντ! 9 00:00:31,857 --> 00:00:33,206 Γκάμπι. 10 00:00:33,206 --> 00:00:34,294 Πώς θα μπορούσες; 11 00:00:38,124 --> 00:00:42,215 Παρακαλώ, απλώς επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω. 12 00:00:44,391 --> 00:00:46,176 Αντίο Γκάμπριελ. 13 00:00:46,176 --> 00:00:49,570 Και ευχαριστώ για το πολυαναμενόμενο δώρο μου. 14 00:00:49,570 --> 00:00:55,098 Lacey! 15 00:01:44,886 --> 00:01:49,064 Εγώ, η Gabrielle Mosely, 16 00:01:49,064 --> 00:01:51,676 κράτησε παράνομα Χιου Έβανς 17 00:01:51,676 --> 00:01:55,419 την Παρασκευή 3 Φεβρουαρίου. 18 00:01:57,421 --> 00:02:00,380 Είμαστε ταυτόχρονα άρρωστοι. 19 00:02:00,380 --> 00:02:03,557 Ήταν αναπόφευκτο, λαμβάνοντας υπόψη πόσο συνδεδεμένοι είμαστε. 20 00:02:03,557 --> 00:02:05,211 Δεν είμαστε συνδεδεμένοι. 21 00:02:05,211 --> 00:02:09,433 Υπάρχει περίπτωση για εμάς σήμερα; 22 00:02:09,433 --> 00:02:11,261 - Όχι. - Μήπως επειδή είμαι άρρωστος; 23 00:02:11,261 --> 00:02:12,784 Επειδή είμαι κάτι παραπάνω από ικανός... 24 00:02:12,784 --> 00:02:14,307 Δεν δίνω δεκάρα ότι είσαι άρρωστος. 25 00:02:14,307 --> 00:02:17,223 Ό,τι θέλεις από εδώ και πέρα θα είναι ένα όχι. 26 00:02:17,223 --> 00:02:22,402 Είναι ξεκάθαρο ότι είσαι ακόμα αναστατωμένος μαζί μου και καταλαβαίνω γιατί. 27 00:02:22,402 --> 00:02:24,491 Ξέρω ότι σε νοιάζει για τη Lacey πολύ... 28 00:02:24,491 --> 00:02:26,493 Μην αναφέρετε το όνομά της. 29 00:02:26,493 --> 00:02:30,193 Ήθελα μόνο να πω ότι δεν θα την πλήγωνα ποτέ. 30 00:02:30,193 --> 00:02:32,760 Ήμουν θυμωμένος, πληγωμένος. 31 00:02:32,760 --> 00:02:36,242 αντιδρούσα. 32 00:02:36,242 --> 00:02:39,419 Νομίζεις ότι θα το έκανα ποτέ πιστεύεις μια λέξη που λες; 33 00:02:39,419 --> 00:02:40,594 Ποτέ μα ποτέ δεν θα σε αφήσω 34 00:02:40,594 --> 00:02:43,902 σε μια ίντσα από αυτήν πάλι. 35 00:02:46,818 --> 00:02:49,690 Φέρτε μας μια υπόθεση, παρακαλώ. 36 00:03:02,660 --> 00:03:04,139 Γεια, μαμά. 37 00:03:04,139 --> 00:03:05,619 Χιου γιατί κλαίει αυτό το μωρό; 38 00:03:05,619 --> 00:03:09,057 Ζέσταινα το μπουκάλι όπως είπες. 39 00:03:09,057 --> 00:03:10,755 Έκανα καλή δουλειά, μαμά; 40 00:03:10,755 --> 00:03:13,236 Καλύτερα να κρατήσεις εκείνο το μωρό ήσυχο. 41 00:03:23,724 --> 00:03:27,467 Άρα κανείς δεν θα το κάνει μιλήστε για αυτό; 42 00:03:30,340 --> 00:03:32,385 Αφήστε το μακριά και επικεντρωθείτε στις κρύες περιπτώσεις. 43 00:03:32,385 --> 00:03:35,214 «Mosely and Associates και ο ατρόμητος αρχηγός του, 44 00:03:35,214 --> 00:03:37,564 «Πρώην θύμα απαγωγής Gabi Mosely, 45 00:03:37,564 --> 00:03:39,871 «και το ποικίλο πλήρωμά της των ειδικών 46 00:03:39,871 --> 00:03:41,481 «έχουν αφιερωθεί στην εύρεση 47 00:03:41,481 --> 00:03:42,961 αυτούς που οι άλλοι δεν θα το κάνουν». 48 00:03:42,961 --> 00:03:45,920 - Παιδιά. - «Με ποσοστό επιτυχίας 96%. 49 00:03:45,920 --> 00:03:48,314 και ταξινομούνται πηγές χρηματοδότησης"-- 50 00:03:48,314 --> 00:03:50,882 Ω, φωνάξτε στον Zeke και το καταπιστευματικό του ταμείο. 51 00:03:50,882 --> 00:03:53,363 «Mosely and Associates αναλαμβάνουν όποια υπόθεση επιλέξουν, 52 00:03:53,363 --> 00:03:56,409 και επιλέγουν να αναλάβουν η πιο προκλητική». 53 00:03:56,409 --> 00:03:58,498 Τελειώσαμε; Μπορούμε να επιστρέψουμε στη δουλειά τώρα; 54 00:03:59,978 --> 00:04:02,197 Γεια, γιατί δεν το έκανες να πάρω μια μέρα αρρώστιας; 55 00:04:02,197 --> 00:04:04,330 Γιατί δεν έχω χρόνο να πάρω μια άρρωστη μέρα. 56 00:04:04,330 --> 00:04:06,985 Αυτές οι κρύες περιπτώσεις δεν είναι θα λυθούν οι ίδιοι. 57 00:04:14,906 --> 00:04:19,563 Νταν, χρειάζομαι να αναλάβεις Η περίπτωση του Dasheka για μένα. 58 00:04:26,396 --> 00:04:28,006 Η Ντασέκα είναι η περίπτωσή της. 59 00:04:28,006 --> 00:04:30,182 Γιατί μοιάζει δένει χαλαρές άκρες; 60 00:04:30,182 --> 00:04:32,619 - Εντάξει, αυτό είναι λίγο άλμα. - Είναι; 61 00:04:32,619 --> 00:04:34,578 το σκεφτόμουν λήψη άδειας απουσίας, 62 00:04:34,578 --> 00:04:37,189 και το πρώτο πράγμα που σχεδιάζω το να κάνεις είναι να δένεις χαλαρά άκρα. 63 00:04:37,189 --> 00:04:39,583 Γιατί θέλεις να φύγεις; 64 00:04:39,583 --> 00:04:41,585 Δεν ξέρω. Χρειάζομαι επαναφορά. 65 00:04:41,585 --> 00:04:46,241 Μετά από όλο αυτό ψεύτικο πράγμα που βλέπει ο κύριος, 66 00:04:46,241 --> 00:04:47,939 είναι απλώς μια υπενθύμιση ότι ο πραγματικός κύριος 67 00:04:47,939 --> 00:04:49,549 είναι ακόμα κάπου εκεί έξω. 68 00:04:49,549 --> 00:04:52,639 Άρα αυτό δεν έχει καμία σχέση με το δικό σου... 69 00:04:52,639 --> 00:04:56,164 ένταση με την Γκάμπι τον τελευταίο καιρό; 70 00:04:56,164 --> 00:04:58,558 Φαίνεται ότι έχουμε καλεσμένους. 71 00:05:03,781 --> 00:05:06,958 Κα Mosely, my--my-- 72 00:05:06,958 --> 00:05:08,002 η γυναίκα μου-- 73 00:05:08,002 --> 00:05:09,743 Φτύσε το, Χάρις. 74 00:05:11,528 --> 00:05:13,617 Η γυναίκα μου η Μελίσα έχει πάει απήχθη για λύτρα. 75 00:05:21,842 --> 00:05:23,888 Καλέστε την αστυνομία, πεθαίνει. 76 00:05:23,888 --> 00:05:26,064 Καλέστε τον Τύπο, πεθαίνει. 77 00:05:26,064 --> 00:05:29,589 Κάντε οτιδήποτε άλλο εκτός από την παράδοση 2 εκατομμύρια δολάρια σε 48 ώρες, 78 00:05:29,589 --> 00:05:31,199 πεθαίνει. 79 00:05:31,199 --> 00:05:32,418 Θα επικοινωνήσω με την τοποθεσία παράδοσης. 80 00:05:32,418 --> 00:05:33,767 Τι πιστεύεις; 81 00:05:33,767 --> 00:05:35,465 Μελίσα--γιατί το κάνει φαίνονται τόσο οικεία; 82 00:05:35,465 --> 00:05:37,641 Είναι δημοφιλής social media influencer. 83 00:05:37,641 --> 00:05:39,033 Και βοηθάμε τη Melissa διευθύνει την εταιρεία της. 84 00:05:39,033 --> 00:05:40,905 Θέλεις να μάθεις τι σκέφτομαι, Γκλόρια; 85 00:05:40,905 --> 00:05:42,515 Λέω να πληρώσεις τα χρήματα και να πάρεις ο αγαπημένος σου πίσω ζωντανός. 86 00:05:42,515 --> 00:05:44,387 Φοράει ακόμα όλα της τα κοσμήματα, 87 00:05:44,387 --> 00:05:46,084 οπότε δεν πρόκειται για ληστεία. 88 00:05:46,084 --> 00:05:48,434 Μόλις τους δώσεις τα λύτρα, θα την αφήσουν να φύγει. 89 00:05:48,434 --> 00:05:50,349 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 90 00:05:50,349 --> 00:05:52,264 - Γιατί; - Δεν έχουμε 2 εκατομμύρια δολάρια. 91 00:05:52,264 --> 00:05:55,267 Έχουμε 500.000 $ μπορούμε να πληρώσουμε για τα λύτρα 92 00:05:55,267 --> 00:05:58,444 και 50 χιλιάδες μπορούμε να σας πληρώσουμε για να τη βοηθήσει να την βρει. 93 00:05:58,444 --> 00:06:01,404 Παρακαλώ, βοηθήστε μας. 94 00:06:08,411 --> 00:06:10,500 Λοιπόν τώρα κατάλαβες το δίλημμα μου. 95 00:06:10,500 --> 00:06:11,805 το κάνω. 96 00:06:11,805 --> 00:06:14,112 Για να είμαι ξεκάθαρος λοιπόν, 97 00:06:14,112 --> 00:06:17,811 ο γιος σου Τζέιμι εξαφανίστηκε πριν από 13 χρόνια 98 00:06:17,811 --> 00:06:19,683 από σταθμό λεωφορείων. 99 00:06:19,683 --> 00:06:22,947 Και τα τελευταία 13 χρόνια, πέρασες κάθε βράδυ 100 00:06:22,947 --> 00:06:26,298 στον εν λόγω σταθμό λεωφορείων. 101 00:06:26,298 --> 00:06:28,735 Το έχουμε περάσει αυτό. 102 00:06:28,735 --> 00:06:32,478 Και πώς κάνει η κόρη σου Taylor παράγοντας; 103 00:06:34,872 --> 00:06:36,569 Λοιπόν, θέλω να έχω μια σχέση μαζί της ξανά, 104 00:06:36,569 --> 00:06:39,529 και με καλεί κοντά της κολέγιο για το Σαββατοκύριακο, 105 00:06:39,529 --> 00:06:41,574 Δηλαδή, ένιωσα ότι... 106 00:06:41,574 --> 00:06:44,316 σαν αυτό ήταν ένα μεγάλο βήμα. - Ήταν ένα μεγάλο βήμα. 107 00:06:44,316 --> 00:06:46,361 Αλλά δεν μπορούσα να πάω και να χάσω μια νύχτα στο σταθμό. 108 00:06:48,451 --> 00:06:51,976 Αλλά δεν τη θέλω να ξεγλιστρήσει ξανά. 109 00:06:51,976 --> 00:06:55,762 Απλώς--απλά τη θέλω- 110 00:06:55,762 --> 00:06:57,677 Θέλω να τη γνωρίσω στα μισά του δρόμου. 111 00:06:57,677 --> 00:07:01,768 Και τι σημαίνει η συνάντησή της στα μισά σου μοιάζω; 112 00:07:03,553 --> 00:07:05,337 Δηλαδή, καλά, γι' αυτό είμαι εδώ. 113 00:07:05,337 --> 00:07:07,948 Όχι θεραπευτές έχεις τις απαντήσεις; 114 00:07:09,384 --> 00:07:11,735 Δεν θέλω να ακούγομαι σκληρός, Μαργαρίτα, γιατί είμαι 115 00:07:11,735 --> 00:07:13,084 τόσο χαίρομαι που είσαι εδώ. 116 00:07:13,084 --> 00:07:14,868 Αλλά; 117 00:07:14,868 --> 00:07:17,436 Θα έχετε να φύγει ο σταθμός των λεωφορείων. 118 00:07:17,436 --> 00:07:20,352 Θα προχωρούσαμε σταδιακά βέβαια, 119 00:07:20,352 --> 00:07:23,616 αλλά ο στόχος θα ήταν τελικά 120 00:07:23,616 --> 00:07:26,750 για να προσπαθήσεις να επεξεργαστεί την απελευθέρωση. 121 00:07:26,750 --> 00:07:28,491 μμ. 122 00:07:30,449 --> 00:07:32,233 ευχαριστώ, αλλά αυτό ήταν λάθος. 123 00:07:32,233 --> 00:07:36,499 Μαργαρίτα, είναι... έχουν περάσει 13 χρόνια. 124 00:07:36,499 --> 00:07:39,545 Αν ήταν ο Τζέιμι να επιστρέψω ποτέ, 125 00:07:39,545 --> 00:07:43,418 ο σταθμός των λεωφορείων είναι πιθανό το τελευταίο μέρος που θα εμφανιστεί. 126 00:07:46,900 --> 00:07:48,902 Πρέπει να πάω στη δουλειά. 127 00:07:54,734 --> 00:07:56,606 Και εδώ είναι η Melissa στο Instagram Live. 128 00:07:56,606 --> 00:07:58,825 Αυτό που σε θέλω να ξέρεις είναι ότι 129 00:07:58,825 --> 00:08:01,698 Βλέπω τον εαυτό μου στον καθένα σας. 130 00:08:01,698 --> 00:08:03,308 Σας άκουσα μαρτυρίες σήμερα, 131 00:08:03,308 --> 00:08:04,788 και μαντέψτε. 132 00:08:04,788 --> 00:08:07,312 Κανείς δεν πίστεψε σε εμένα. 133 00:08:07,312 --> 00:08:10,576 Έπρεπε να πιστέψω στον εαυτό μου. 134 00:08:10,576 --> 00:08:12,491 Θα είμαι μαζί σου σε αυτό το ταξίδι. 135 00:08:12,491 --> 00:08:16,016 Δεν θα τα παρατήσουμε μέχρι τα κατάφερες, όπως και εγώ. 136 00:08:19,585 --> 00:08:21,805 Πρέπει να πω ότι είναι εμπνευσμένη. 137 00:08:21,805 --> 00:08:23,502 10 εκατομμύρια ακόλουθοι επιβεβαιώστε το. 138 00:08:23,502 --> 00:08:26,026 Λοιπόν, 10 εκατομμύρια ακόλουθοι σημαίνει πολλούς ύποπτους. 139 00:08:26,026 --> 00:08:27,941 Κανείς δεν μπορεί να είναι αγαπητό σε όλους. 140 00:08:27,941 --> 00:08:30,117 Πρέπει να προσπαθήσουμε και πάρε τα λύτρα. 141 00:08:30,117 --> 00:08:31,815 συμφωνώ. 142 00:08:31,815 --> 00:08:33,207 Θα διαπραγματευτώ με τους απαγωγείς τον εαυτό μου. 143 00:08:33,207 --> 00:08:35,035 είπε ο σύζυγος θα καλέσουν ξανά στις 3:00. 144 00:08:35,035 --> 00:08:37,603 Στο μεταξύ, πρέπει χτίστε ένα προφίλ στη Melissa... 145 00:08:37,603 --> 00:08:38,952 Δείτε αν μπορούμε να ακολουθήσουμε τα βήματά της 146 00:08:38,952 --> 00:08:40,998 και να καταλάβω πώς την πήραν. 147 00:08:40,998 --> 00:08:43,261 Zeke, κοίτα τα τηλέφωνά της και τα κοινωνικά της, 148 00:08:43,261 --> 00:08:45,306 και τράβα τη Λέισι να βοηθήσει. - Είναι ήδη σε αυτό. 149 00:08:45,306 --> 00:08:46,873 Η Μάργκαρετ είπε ότι θα το κάνει συναντήστε μας στο Melissa's. 150 00:08:46,873 --> 00:08:48,788 Πάμε. Χρειαζόμαστε όλα τα χέρια στο κατάστρωμα σε αυτό. 151 00:08:50,616 --> 00:08:53,184 Γιατί λοιπόν τα δύο κύρια υπνοδωμάτια; 152 00:08:53,184 --> 00:08:55,186 Ειδικό αίτημα σχεδίασης από τη Μέλισσα 153 00:08:55,186 --> 00:08:56,883 κατά την κατασκευή αυτού του σπιτιού. 154 00:08:56,883 --> 00:08:58,711 Gabi Mosely. Και είσαι; 155 00:08:58,711 --> 00:09:01,801 Αυτός είναι ο Μάρκο, η δική μου και η βοηθός της Μελίσας. 156 00:09:01,801 --> 00:09:04,369 Ευχαριστούμε που μας βοηθήσατε, κα Mosely. 157 00:09:08,416 --> 00:09:10,680 Η Melissa είχε εχθρούς; 158 00:09:10,680 --> 00:09:12,899 Είχαμε μερικά τρολ εδώ κι εκεί, 159 00:09:12,899 --> 00:09:15,032 απειλές για μηνύσεις, αλλά κανείς δεν έφυγε 160 00:09:15,032 --> 00:09:16,816 στο σημείο να απειλήσει τη ζωή της. 161 00:09:16,816 --> 00:09:18,252 Λοιπόν, θα χρειαστούμε τα χερούλια σε αυτά τα τρολ. 162 00:09:18,252 --> 00:09:20,515 Φυσικά, κανένα πρόβλημα. 163 00:09:29,786 --> 00:09:32,876 Άρα τα πλούτη της δεν ήταν πολύ αληθινό, ήταν; 164 00:09:32,876 --> 00:09:36,531 Σχεδίαζε να πάρει όλα αυτά πίσω στο κατάστημα; 165 00:09:36,531 --> 00:09:37,750 Δηλαδή, ήταν πολλά ρούχα στην ντουλάπα της 166 00:09:37,750 --> 00:09:39,012 με ετικέτες και πάνω τους. 167 00:09:39,012 --> 00:09:41,406 Έτσι τα φανταχτερά αυτοκίνητα έξω, 168 00:09:41,406 --> 00:09:43,756 τα ρούχα, όλα είναι μπροστά; 169 00:09:44,757 --> 00:09:47,455 Ω! 170 00:09:47,455 --> 00:09:48,718 Ω, γεια. 171 00:09:48,718 --> 00:09:49,806 λυπάμαι πολύ. 172 00:09:49,806 --> 00:09:52,635 Γεια, Βρετανίδα, έλα... έλα στον μπαμπά. 173 00:09:55,420 --> 00:09:58,553 Είσαι καλά, μπαμπά; 174 00:09:58,553 --> 00:10:00,077 Ξέρεις τι; 175 00:10:00,077 --> 00:10:01,948 Άκουσα ότι έχεις τα καλύτερα υπνοδωμάτιο στο σπίτι. 176 00:10:01,948 --> 00:10:03,036 Μπορείς να μου δείξεις; 177 00:10:03,036 --> 00:10:04,559 Ναι. 178 00:10:08,825 --> 00:10:12,350 Χρειάζομαι ένα λεπτό. 179 00:10:12,350 --> 00:10:14,744 Θα δω αν είναι καλά. 180 00:10:18,138 --> 00:10:19,836 Σκουπίστε την περίμετρο. 181 00:10:19,836 --> 00:10:23,927 Ψάξτε για οποιαδήποτε αναγκαστική είσοδο ή οποιαδήποτε επιτήρηση. 182 00:10:23,927 --> 00:10:27,321 Απλώς... δεν μπορώ να πιστέψω αυτό συμβαίνει. 183 00:10:27,321 --> 00:10:29,106 Σαν τη Μελίσα μια κόρη για μένα. 184 00:10:31,586 --> 00:10:33,850 Χάρις και Ράιλι φαίνονται πολύ κοντά. 185 00:10:33,850 --> 00:10:35,242 Αυτό είναι μια υποτίμηση. 186 00:10:35,242 --> 00:10:36,287 Μάρκο. 187 00:10:36,287 --> 00:10:37,418 Τι; 188 00:10:37,418 --> 00:10:38,724 Ακόμη και οι ακόλουθοί της μπορούν να το πουν. 189 00:10:38,724 --> 00:10:40,770 Μην του δίνεις σημασία. 190 00:10:40,770 --> 00:10:43,076 Του αρέσει απλώς να ανακατεύει την κατσαρόλα. 191 00:10:44,687 --> 00:10:46,601 Δεν υπάρχουν σημάδια αναγκαστικής εισόδου. 192 00:10:46,601 --> 00:10:47,777 Οι κάμερες ασφαλείας ήταν κατεστραμμένες, αλλά οι γείτονες την είδαν το Bentley 193 00:10:47,777 --> 00:10:49,909 οδηγώντας μακριά γύρω στις 9:45 σήμερα το πρωί, 194 00:10:49,909 --> 00:10:51,998 έτσι πρέπει να έχουν οι απαγωγείς την ακολούθησε από εκεί. 195 00:10:51,998 --> 00:10:54,653 Προς το παρόν, πρέπει να προχωρήσουμε με την ανταλλαγή όπως είχε προγραμματιστεί. 196 00:10:54,653 --> 00:10:57,438 Απαγωγή για λύτρα είναι μια απλή συναλλαγή. 197 00:10:57,438 --> 00:10:59,223 Θέλουν τα λεφτά τους. Θέλουμε τη Μελίσα. 198 00:10:59,223 --> 00:11:00,920 - Πού είναι η Μαργαρίτα; - Μένοντας με τον Χάρις 199 00:11:00,920 --> 00:11:02,226 και η Britney μέχρι την επόμενη προγραμματισμένη κλήση. 200 00:11:02,226 --> 00:11:04,315 Zeke, οτιδήποτε για τον Ράιλι και τον Χάρις; 201 00:11:04,315 --> 00:11:05,490 Νόμιζα ότι δεν θα ρωτούσες ποτέ. 202 00:11:09,059 --> 00:11:12,018 Με τους καλύτερους φίλους τόσο κοντά, ποιος χρειάζεται ερωμένες; 203 00:11:12,018 --> 00:11:13,890 Ο Ράιλι και ο Χάρις λοιπόν έχουν σχέση; 204 00:11:13,890 --> 00:11:14,891 Υπάρχει λόγος του συζύγου 205 00:11:14,891 --> 00:11:16,936 πάντα ο πρώτος ύποπτος. 206 00:11:16,936 --> 00:11:18,372 Υποθετικά, Η Μελίσα φαίνεται νεκρή, 207 00:11:18,372 --> 00:11:19,939 Ο Χάρις εισπράττει την ασφάλεια, και αυτός και ο Ράιλι 208 00:11:19,939 --> 00:11:21,549 βόλτα στο ηλιοβασίλεμα; 209 00:11:21,549 --> 00:11:22,986 Δεν ξέρουμε τίποτα σίγουρο ακόμα, 210 00:11:22,986 --> 00:11:24,465 αλλά ας κρατήσουμε ένα στενό μάτι πάνω τους. 211 00:11:24,465 --> 00:11:26,380 Τρεντ, δες αν Σέικερ βρίσκει οτιδήποτε εγκληματικό 212 00:11:26,380 --> 00:11:27,642 σε κάποιο από τα παρελθόντα τους. 213 00:11:27,642 --> 00:11:29,949 - Μμ-μμ. - Είναι σχεδόν η ώρα του παιχνιδιού. 214 00:11:32,125 --> 00:11:33,997 Αυτοί είναι. Αυτοί είναι. 215 00:11:33,997 --> 00:11:35,476 Εντάξει, ηρέμησε. 216 00:11:35,476 --> 00:11:37,043 Zeke, είσαι έτοιμος για να εντοπίσω την κλήση; 217 00:11:37,043 --> 00:11:38,305 Σε αυτό. 218 00:11:43,006 --> 00:11:44,616 Είπα όχι αστυνομικοί. 219 00:11:44,616 --> 00:11:46,618 Δεν είμαστε μπάτσοι. Το όνομά μου είναι Gabi Mosely. 220 00:11:46,618 --> 00:11:47,924 Μπορείτε να με κοιτάξετε για τον εαυτό σας. 221 00:11:47,924 --> 00:11:50,883 Αν θέλεις τα λεφτά σου, ασχολείσαι μαζί μου. 222 00:11:50,883 --> 00:11:53,581 Έχουμε 1/2 εκατομμύριο έτοιμο για σένα τώρα. 223 00:11:53,581 --> 00:11:54,887 Η τιμή είναι 2 εκατομμύρια. 224 00:11:54,887 --> 00:11:55,845 Θέλεις τα λεφτά σου. 225 00:11:55,845 --> 00:11:57,455 Θέλουμε τη Melissa ζωντανή και καλά. 226 00:11:57,455 --> 00:11:59,979 Ας τελειώσει αυτό με αυτό που θέλουμε και οι δύο. 227 00:12:01,764 --> 00:12:04,027 Κοίτα, το χρονικό σου πλαίσιο είναι μικρό. 228 00:12:04,027 --> 00:12:07,073 Θέλεις καθόλου χρήματα και κρατήστε τους αστυνομικούς μακριά από αυτό 229 00:12:07,073 --> 00:12:09,554 και να μην ζωγραφίζει ανεπιθύμητα προσοχή στον εαυτό σου, 230 00:12:09,554 --> 00:12:11,338 πρέπει να συνεργαστείς μαζί μου. 231 00:12:11,338 --> 00:12:13,993 - 1,75. - 750. 232 00:12:13,993 --> 00:12:16,387 - 1.2. - 875. 233 00:12:16,387 --> 00:12:17,997 1 εκατομμύριο. 234 00:12:17,997 --> 00:12:19,694 Οσο πιο χαμηλά, πεθαίνει εδώ. 235 00:12:22,785 --> 00:12:23,873 Συμφωνία. 236 00:12:23,873 --> 00:12:26,005 Αλλά χρειαζόμαστε αποδείξεις ζωής τώρα. 237 00:12:36,581 --> 00:12:37,974 Μωρό μου. 238 00:12:40,715 --> 00:12:43,849 Ω, Θεέ μου! 239 00:12:43,849 --> 00:12:45,808 Είσαι τρελή σκύλα. 240 00:12:45,808 --> 00:12:47,287 Θεέ μου! Θεέ μου! 241 00:12:47,287 --> 00:12:50,290 Ω, Θεέ μου. 242 00:12:54,642 --> 00:12:55,643 - Ω, Θεέ μου! - Ω, Θεέ μου. 243 00:12:55,643 --> 00:12:56,688 Ναι, ας πάρουμε λίγο αέρα. 244 00:12:56,688 --> 00:12:59,734 Πάμε έξω. Είναι εντάξει. 245 00:12:59,734 --> 00:13:01,736 Μίλα μου. Είναι ακόμα ζωντανή; 246 00:13:01,736 --> 00:13:04,870 Χρειάζομαι αποδείξεις ζωής για τη Melissa αυτή τη στιγμή. 247 00:13:04,870 --> 00:13:07,133 Αν κάποιος από εσάς βιδώστε με ξανά, 248 00:13:07,133 --> 00:13:09,266 την επόμενη κουκκίδα πηγαίνει στο κεφάλι της. 249 00:13:15,359 --> 00:13:19,929 DCPD τρίτης γενιάς. ο γιος μου. 250 00:13:19,929 --> 00:13:21,887 Καλώς ήρθατε στη δύναμη. 251 00:13:24,150 --> 00:13:27,197 Με ακούς; 252 00:13:27,197 --> 00:13:30,330 Απλά προσπαθώ να καταλάβω γιατί με καλέσατε, κύριε. 253 00:13:30,330 --> 00:13:32,158 Θέλεις διπλή αναστολή μου; 254 00:13:32,158 --> 00:13:33,812 Η λέξη στο δρόμο είναι, Μελίσα Ντερ, 255 00:13:33,812 --> 00:13:36,989 η online πωλήτρια MLM, έχει χαθεί. 256 00:13:36,989 --> 00:13:38,948 Δεν ξέρω τι είσαι μιλάμε για, καπετάνιε. 257 00:13:38,948 --> 00:13:41,689 Λοιπόν οι φίλοι σας στο MandA δεν ξέρεις τίποτα για αυτό, ε; 258 00:13:41,689 --> 00:13:43,822 Ο Shaker δεν έβαλε μέσα ένα αίτημα στον κάτω όροφο 259 00:13:43,822 --> 00:13:46,129 για ελέγχους ιστορικού στην οικογένεια του vic; 260 00:13:47,957 --> 00:13:49,959 Τώρα, αν είναι αλήθεια αυτή η γυναίκα λείπει, 261 00:13:49,959 --> 00:13:51,525 την καλύτερη της ευκαιρία να γυρίζεις σπίτι ζωντανός 262 00:13:51,525 --> 00:13:53,571 είναι με τη βοήθεια του DCPD. 263 00:13:53,571 --> 00:13:55,486 Αυτή είναι μια σοβαρή περίπτωση, Τρεντ. 264 00:13:55,486 --> 00:13:59,142 Ναι, όλα λείπουν Η υπόθεση των ατόμων είναι σοβαρή, κύριε. 265 00:13:59,142 --> 00:14:01,013 Ιησούς. 266 00:14:01,013 --> 00:14:03,102 Ακούγεσαι περισσότερο σαν εκείνη η γκόμενα Γκάμπι κάθε μέρα. 267 00:14:03,102 --> 00:14:05,235 Ω, ευχαριστώ. 268 00:14:05,235 --> 00:14:07,280 Κοίτα, εσύ και εγώ ξέρουμε Η Mosely πήρε αυτή την κίνηση του αντίχειρα. 269 00:14:07,280 --> 00:14:10,805 Θέλεις να την προστατέψεις και επιστρέψτε στη δύναμη, 270 00:14:10,805 --> 00:14:13,504 αφήνετε το DCPD να βοηθήσει με τη Melissa Derr. 271 00:14:13,504 --> 00:14:15,201 Δηλαδή, ποιος ξέρει; 272 00:14:15,201 --> 00:14:18,988 Όλη αυτή η έρευνα ΙΑ κάτι μπορεί απλά να φύγει. 273 00:14:18,988 --> 00:14:21,164 Για να είμαι ξεκάθαρος, καπετάνιε, μου προσφέρεις 274 00:14:21,164 --> 00:14:24,558 πίσω το σήμα μου αν προδώσω την Γκάμπι; 275 00:14:24,558 --> 00:14:26,169 Λέω να κάνεις αυτό που είναι σωστό. 276 00:14:26,169 --> 00:14:29,389 Βοηθήστε το ΠΔ να φέρει αυτή η γυναίκα ασφαλής στο σπίτι. 277 00:14:29,389 --> 00:14:32,044 Αποκαταστάθηκε το σήμα είναι απλώς ένα παράπλευρο όφελος. 278 00:14:35,134 --> 00:14:38,137 Γεννήθηκες να είσαι αστυνομικός, Τρεντ, 279 00:14:38,137 --> 00:14:41,749 όχι κάποιο άγρυπνο που παίρνει δικαιοσύνη στα χέρια του. 280 00:14:45,014 --> 00:14:46,798 Αν κάποιος από εσάς βιδώστε με ξανά, 281 00:14:46,798 --> 00:14:49,148 την επόμενη κουκκίδα πηγαίνει στο κεφάλι της. 282 00:14:50,019 --> 00:14:52,238 Γεια σου. 283 00:14:52,238 --> 00:14:54,458 Είναι σε κάποιο είδος της αποθήκης. 284 00:14:54,458 --> 00:14:56,242 Είδα δοκάρια όταν έπεσε το τηλέφωνο. 285 00:14:56,242 --> 00:14:58,201 Μαργαρίτα και Ζεκ προσπαθούν να απομονώσουν εικόνες, 286 00:14:58,201 --> 00:14:59,158 δείτε τι μπορούν να δουν. 287 00:14:59,158 --> 00:15:01,160 Πρέπει να ξεκουραστείς, Γκάμπι. 288 00:15:01,160 --> 00:15:02,857 Η Μελίσα είναι κάπου παλεύει για τη ζωή της. 289 00:15:02,857 --> 00:15:06,165 Το λιγότερο που μπορώ να κάνω καταπολεμά ένα καταραμένο κρύο. 290 00:15:06,165 --> 00:15:07,340 Εντάξει. 291 00:15:11,083 --> 00:15:12,650 Το DCPD γνωρίζει ότι η Μελίσα λείπει. 292 00:15:12,650 --> 00:15:14,739 Προσφέρθηκαν να βοηθήσουν. 293 00:15:14,739 --> 00:15:16,654 Τώρα, είσαι ήδη άρρωστος, οπότε... 294 00:15:16,654 --> 00:15:19,091 Το πρώτο πράγμα που ήρθε έξω από το στόμα του απαγωγέα 295 00:15:19,091 --> 00:15:21,659 ήταν, «Καλέστε την αστυνομία, αυτή πεθαίνει». 296 00:15:21,659 --> 00:15:24,270 Δεν θα τα δοκιμάσω. 297 00:15:24,270 --> 00:15:27,491 Άλλωστε ο μοναδικός άνθρωπος Πιστεύω ότι στο DCPD είσαι εσύ, 298 00:15:27,491 --> 00:15:29,058 και δεν είσαι ένας από αυτούς τώρα. 299 00:15:29,058 --> 00:15:32,148 Είσαι ένας από εμάς, οπότε έχω ό,τι χρειάζομαι. 300 00:15:32,148 --> 00:15:35,586 Λοιπόν, υποθέτω ο Vigilante Trent έχει ένα ωραίο δαχτυλίδι σε αυτό. 301 00:15:37,892 --> 00:15:40,156 Πρέπει να τρίβετε πάνω μου, Γκάμπι. 302 00:15:41,853 --> 00:15:44,464 Λοιπόν, θα έπρεπε επιστρέψτε σε αυτό. 303 00:15:44,464 --> 00:15:45,813 Δεν μπορώ να φανταστώ τι τρελό πράγμα 304 00:15:45,813 --> 00:15:48,120 θα με εχεις εμπλέκονται στην επόμενη. 305 00:15:48,120 --> 00:15:49,165 Γεια σου. 306 00:15:51,080 --> 00:15:53,299 Όταν τελειώσει αυτό, υπάρχει κάτι 307 00:15:53,299 --> 00:15:55,084 Πρέπει να σου μιλήσω για. 308 00:15:55,084 --> 00:15:57,303 Είναι ένα είδος... 309 00:15:57,303 --> 00:15:59,262 ομολογία. 310 00:16:01,177 --> 00:16:02,830 Δεν μπορούμε να βρούμε τον Χάρις. 311 00:16:02,830 --> 00:16:04,484 Ήμασταν στο πίσω δωμάτιο, και είπε 312 00:16:04,484 --> 00:16:06,225 έβγαινε έξω να κάνετε μια κλήση για να κανονίσετε 313 00:16:06,225 --> 00:16:07,487 για τα υπόλοιπα λύτρα. 314 00:16:07,487 --> 00:16:08,923 Αλλά δεν επέστρεψε ποτέ. 315 00:16:14,320 --> 00:16:15,626 Άφησαν την πόρτα ανοιχτή. 316 00:16:15,626 --> 00:16:17,628 Τσάντες Duffel μπροστά. 317 00:16:17,628 --> 00:16:19,673 Φαίνεται ότι κάποιος προσπαθεί για να το κάνω ένα τρέξιμο. 318 00:16:21,284 --> 00:16:22,546 Γεια σου, πρόσεχε, πρόσεχε. 319 00:16:22,546 --> 00:16:24,722 Μπορεί να είναι οπλισμένοι, παιδιά. 320 00:16:24,722 --> 00:16:25,940 Δεν μας σταμάτησε ποτέ πριν. 321 00:16:35,428 --> 00:16:37,430 Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 322 00:16:37,430 --> 00:16:40,129 ορκίζομαι. 323 00:16:40,129 --> 00:16:41,652 Ξέρετε τι πιστεύουμε; 324 00:16:41,652 --> 00:16:43,523 Οι δυο σας έχουν σχέση 325 00:16:43,523 --> 00:16:45,264 και η Μελίσα το έμαθε. 326 00:16:45,264 --> 00:16:47,875 Οπότε καταστρώθηκε ένα σχέδιο για να απαχθεί η Μελίσα. 327 00:16:47,875 --> 00:16:50,139 Αποδεικνύεται νεκρή. Της παίρνεις τα λεφτά. 328 00:16:50,139 --> 00:16:51,575 Αλλά κάνει ζέστη στην κουζίνα αυτή τη στιγμή, 329 00:16:51,575 --> 00:16:53,055 οπότε εγκατέλειψες το σχέδιο και τώρα κλέβουν 330 00:16:53,055 --> 00:16:55,883 τα τιμαλφή της οικογένειας για να παραλείψετε την πόλη. 331 00:16:58,495 --> 00:17:00,323 Δεν έχουμε σχέση. 332 00:17:00,323 --> 00:17:03,152 Η Μελίσα, ο Χάρις και εγώ είναι πολυαγαπημένοι. 333 00:17:03,152 --> 00:17:05,110 Είμαστε--είμαστε μια ομάδα. 334 00:17:05,110 --> 00:17:06,590 Τι στο διάολο είναι ένα throuple; 335 00:17:06,590 --> 00:17:09,375 Μελίσα, Χάρις και Ράιλι είναι... μαζί. 336 00:17:09,375 --> 00:17:11,377 Ήταν ιδέα της Μελίσας. 337 00:17:11,377 --> 00:17:14,337 Γνώρισε τον Ράιλι, ήθελε να το εξερευνήσει. 338 00:17:14,337 --> 00:17:16,382 Αποδεικνύεται, εμείς οι τρεις είναι πολύ ευτυχισμένοι μαζί. 339 00:17:16,382 --> 00:17:19,168 - Είναι αλήθεια. - Φυσικά και είναι. 340 00:17:19,168 --> 00:17:21,909 Κοίτα, αγαπάμε τη Melissa, αλλά πολυαγαπημένος, πανσεξουαλικός 341 00:17:21,909 --> 00:17:24,303 δεν ταιριάζει με το εικόνα "εξουσιοδοτημένη εργαζόμενη μαμά". 342 00:17:24,303 --> 00:17:26,914 που πουλάει η Μέλισσα. 343 00:17:26,914 --> 00:17:30,135 Κοίτα, έπρεπε να σε εμπιστευτούμε αρκετά για να σου πω νωρίτερα. 344 00:17:30,135 --> 00:17:31,310 Απλώς προσπαθούμε να πάρουμε τα λεφτά μαζί 345 00:17:31,310 --> 00:17:32,746 για τα λύτρα της Μελίσας. 346 00:17:32,746 --> 00:17:34,618 Έχετε αρκετά να το καλύψω; 347 00:17:34,618 --> 00:17:36,489 - Νομίζω πως ναι. - Τότε ας κινηθούμε. 348 00:17:36,489 --> 00:17:37,490 Είναι σχεδόν καιρός. 349 00:17:44,149 --> 00:17:46,369 Να είσαι ασφαλής, εντάξει; 350 00:18:08,608 --> 00:18:10,001 Πού είναι η Μελίσα; 351 00:18:10,001 --> 00:18:12,090 Σε άλλη τοποθεσία. 352 00:18:12,090 --> 00:18:13,657 Μου δίνεις τα λεφτά, παίρνεις διεύθυνση. 353 00:18:13,657 --> 00:18:15,049 Δεν παίρνεις αυτά τα χρήματα 354 00:18:15,049 --> 00:18:16,703 μέχρι τη Μέλισσα είναι μπροστά μου. 355 00:18:26,626 --> 00:18:28,367 - Γκάμπι! Γκάμπι! - Όχι, όχι! 356 00:18:28,367 --> 00:18:29,455 Περίμενε ένα λεπτό. 357 00:18:31,718 --> 00:18:33,546 ΕΝΤΑΞΕΙ. 358 00:18:33,546 --> 00:18:35,418 Σκεφτείτε το καλά. 359 00:18:35,418 --> 00:18:37,811 Ας πούμε ότι τραβάς αυτό το έναυσμα. 360 00:18:37,811 --> 00:18:40,292 Μόλις σκότωσες δημόσιο πρόσωπο. 361 00:18:40,292 --> 00:18:42,816 Ποια είναι η πιθανότητα για εσάς να ξεφύγει από αυτό; 362 00:18:51,347 --> 00:18:53,305 Πέτα το όπλο. Βάλτε τα χέρια σας στον αέρα. 363 00:18:54,828 --> 00:18:55,829 Γκάμπι! 364 00:19:01,661 --> 00:19:04,055 Γκάμπι! Γκάμπι! 365 00:19:04,055 --> 00:19:06,318 - Κάλεσες την αστυνομία; - Γκάμπι! 366 00:19:08,102 --> 00:19:09,495 Μόλις σκότωσες τη Μελίσα. 367 00:19:16,720 --> 00:19:20,767 Σε παρακαλώ, μην... μη μου θυμώνεις. 368 00:19:22,334 --> 00:19:25,032 Ω, καίγεσαι, ανάθεμα. 369 00:19:25,032 --> 00:19:26,599 Χελιδόνι. 370 00:19:29,646 --> 00:19:31,517 Έκανα καλό, μαμά; 371 00:19:38,394 --> 00:19:40,396 Φαίνεται ότι ο Τύπος πήρε αέρα της απαγωγής της Μελίσας 372 00:19:40,396 --> 00:19:42,049 και τι έγινε χθες το βράδυ. 373 00:19:42,049 --> 00:19:44,835 Οι τίτλοι είναι σίγουρα όχι υπέρ της Γκάμπι. 374 00:19:44,835 --> 00:19:47,229 Χρειάζεσαι οτιδήποτε πριν επιστρέψω στο γραφείο; 375 00:19:47,229 --> 00:19:48,317 Οχι. 376 00:19:50,971 --> 00:19:52,669 Έι, το είπες στην Γκάμπι σκέφτεσαι 377 00:19:52,669 --> 00:19:54,236 άδεια απουσίας; 378 00:19:58,152 --> 00:20:01,112 Λοιπόν, καλημέρα και σε σένα. 379 00:20:01,112 --> 00:20:02,461 επέστρεψα στο πάρκινγκ από χθες το βράδυ 380 00:20:02,461 --> 00:20:03,419 για να δούμε αν χάσαμε κάτι. 381 00:20:03,419 --> 00:20:05,334 Το μέρος ήταν γεμάτο από αστυνομικούς, 382 00:20:05,334 --> 00:20:07,423 αλλά το βρήκα πριν από αυτούς ξεκίνησαν την αναζήτησή τους. 383 00:20:07,423 --> 00:20:08,554 - Είναι ένα τηλέφωνο καυστήρα; - Ναι, ήταν κοντά στο βαν 384 00:20:08,554 --> 00:20:10,426 όπου στάθμευσαν οι απαγωγείς. 385 00:20:10,426 --> 00:20:11,514 Φαίνεται ότι το έτρεξαν όταν έφυγαν με ταχύτητα 386 00:20:11,514 --> 00:20:12,993 και κλωτσήθηκε στην αποχέτευση. 387 00:20:12,993 --> 00:20:14,125 Νομίζεις ότι μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε να μας βοηθήσουν 388 00:20:14,125 --> 00:20:15,518 να τους εντοπίσω με κάποιο τρόπο; 389 00:20:15,518 --> 00:20:16,867 Ας δούμε. 390 00:20:19,173 --> 00:20:20,958 Γκάμπι. 391 00:20:20,958 --> 00:20:25,136 Γκάμπι, σε παρακαλώ με ακούς για ένα λεπτό; 392 00:20:25,136 --> 00:20:26,398 Κάλεσες την αστυνομία. 393 00:20:26,398 --> 00:20:28,444 Σου είχαν ένα όπλο στο κεφάλι. 394 00:20:28,444 --> 00:20:30,359 Ρισκάρω τη ζωή μου Το να σώσω τους άλλους είναι επιλογή μου, 395 00:20:30,359 --> 00:20:32,578 Τρεντ, όχι δικό σου. 396 00:20:32,578 --> 00:20:35,189 Εσύ κι εγώ παίζαμε αυτό το φλερτ όποιο παιχνίδι κι αν είναι, 397 00:20:35,189 --> 00:20:36,539 αλλά μόνο αυτό είναι. 398 00:20:36,539 --> 00:20:38,584 Δεν είναι παιχνίδι. Είναι επικίνδυνο. 399 00:20:38,584 --> 00:20:40,673 Τα συναισθήματά σου για μένα μπήκε εμπόδιο 400 00:20:40,673 --> 00:20:43,502 με την ικανότητά σου να κάνεις αυτό που ζητάω, από εδώ και πέρα, 401 00:20:43,502 --> 00:20:45,374 Χρειάζομαι ό,τι κι αν είναι αυτό μεταξύ μας να είμαστε 402 00:20:45,374 --> 00:20:48,899 επαγγελματίας και τίποτα άλλο. 403 00:20:48,899 --> 00:20:50,422 Στην ώρα τους. 404 00:20:50,422 --> 00:20:51,423 Δεν εκτιμώ που καλείται. 405 00:20:51,423 --> 00:20:52,598 Κάντε το γρήγορα. 406 00:20:52,598 --> 00:20:53,817 Τώρα που έχουμε επίσημη απόδειξη 407 00:20:53,817 --> 00:20:55,558 έχει διαπραχθεί έγκλημα, 408 00:20:55,558 --> 00:20:57,429 αναλαμβάνουμε την υπόθεση Melissa Derr. 409 00:20:57,429 --> 00:20:58,691 Όχι, η οικογένεια προσέλαβε... 410 00:20:58,691 --> 00:21:00,171 Δεν χρειάζομαι άδεια από την οικογένεια. 411 00:21:00,171 --> 00:21:01,607 Πάνω από το νεκρό μου σώμα. 412 00:21:01,607 --> 00:21:03,740 Ο MandA πήρε τα λύτρα, πήρε αποδείξεις ζωής, 413 00:21:03,740 --> 00:21:05,481 και θα είχε πάρει Η Melissa επέστρεψε 414 00:21:05,481 --> 00:21:08,397 εάν το DCPD δεν είχε μπει εμπόδιο. 415 00:21:08,397 --> 00:21:11,356 Τώρα οι απαγωγείς θέλουν το αρχική τιμή, σας ευχαριστώ. 416 00:21:11,356 --> 00:21:12,618 Νομίζω τι εννοείς να πεις είναι, 417 00:21:12,618 --> 00:21:13,837 «Σε ευχαριστώ που μου έσωσες τη ζωή». 418 00:21:13,837 --> 00:21:15,186 - Όχι, τι ήθελα να πω... - Γεια! 419 00:21:15,186 --> 00:21:16,622 Η Μελίσα εξακολουθεί να αγνοείται, 420 00:21:16,622 --> 00:21:19,799 και χρειαζόμαστε όλα τα χέρια στο κατάστρωμα για να τη βρει. 421 00:21:19,799 --> 00:21:22,280 Τώρα, η οικογένεια θέλει το MandA για την υπόθεση. 422 00:21:22,280 --> 00:21:25,979 Εκεί χτίζεται εμπιστοσύνη, έτσι DCPD και MandA 423 00:21:25,979 --> 00:21:30,854 απλά πρόκειται να έχουν να εργαστούμε μαζί σε αυτό. 424 00:21:30,854 --> 00:21:32,856 Οι αστυνομικοί φαίνεται να σκέφτονται υπάρχει πιθανή σύνδεση 425 00:21:32,856 --> 00:21:35,249 σε ένα κύκλωμα απαγωγών στην περιοχή των τριών κρατών, 426 00:21:35,249 --> 00:21:36,947 δεδομένης της φήμης της. 427 00:21:36,947 --> 00:21:38,644 Βάζουν τα πάντα πόρους σε αυτό το προβάδισμα. 428 00:21:38,644 --> 00:21:40,254 Αν είναι έτσι, χάνουν τον χρόνο τους. 429 00:21:40,254 --> 00:21:41,778 Δες αυτό. 430 00:21:44,346 --> 00:21:45,477 Βλέπεις το βλέμμα στα μάτια της; 431 00:21:45,477 --> 00:21:47,610 Αυτό είναι αναγνώριση, μετά οργή. 432 00:21:47,610 --> 00:21:49,786 Η Μελίσα αισθάνεται προδομένη από όποιος την κρατάει αιχμάλωτη, 433 00:21:49,786 --> 00:21:51,962 που σημαίνει... - Είναι κάποιος που ξέρει. 434 00:21:51,962 --> 00:21:52,919 Αυτό περιορίζει την εστίασή μας. 435 00:21:52,919 --> 00:21:54,660 Αν όχι, τότε τι; 436 00:21:54,660 --> 00:21:56,488 Κοιτάζω τον Χάρις και τις τραπεζικές καταστάσεις της Melissa 437 00:21:56,488 --> 00:21:58,577 αυτή τη στιγμή, και δεν υπάρχει τρόπος έχουν αρκετά κεφάλαια 438 00:21:58,577 --> 00:22:00,449 να καλύψει η αύξηση των λύτρων, 439 00:22:00,449 --> 00:22:04,844 εκτός αν κάποιος έχει επιπλέον εκατομμύρια δολάρια που βρίσκονται τριγύρω. 440 00:22:04,844 --> 00:22:05,976 Το κάνω. 441 00:22:08,674 --> 00:22:10,546 Θα καλύψω τα υπόλοιπα των λύτρων. 442 00:22:10,546 --> 00:22:12,374 Δεν μπορούμε να σε ρωτήσουμε για να το κάνεις αυτό, Zeke. 443 00:22:12,374 --> 00:22:14,158 Κανείς δεν ρωτάει. Προσφέρω. 444 00:22:14,158 --> 00:22:16,639 Αρκεί να τη βρούμε, 445 00:22:16,639 --> 00:22:19,163 Μπορώ να ζήσω χωρίς χρήματα. 446 00:22:19,163 --> 00:22:21,339 Τα λεφτά του, η επιλογή του. 447 00:22:21,339 --> 00:22:23,515 Ας συνεχίσουμε να σκαλίζουμε Η οικογένεια και οι φίλοι της Melissa. 448 00:22:23,515 --> 00:22:25,212 Αν μάθουμε ποιος την πήρε πρώτος, 449 00:22:25,212 --> 00:22:26,953 τότε τα χρήματα του καταπιστευματικού ταμείου του Zeke μπορεί να μείνει στη θέση του. 450 00:22:29,086 --> 00:22:31,871 Γκάμπι, έχεις δεύτερο; 451 00:22:31,871 --> 00:22:33,612 Δεν έχουμε δεύτερο, Δαντέλα, με το νέο προβάδισμα. 452 00:22:33,612 --> 00:22:35,440 Αποφάσισα να πάρω άδεια απουσίας. 453 00:22:37,486 --> 00:22:39,313 Το είχα σκεφτεί για λίγο, 454 00:22:39,313 --> 00:22:43,100 και δεν πίστευα ότι έπρεπε κρατήστε το άλλο από εσάς. 455 00:22:43,100 --> 00:22:44,797 Αφού λοιπόν ολοκληρωθεί αυτή η υπόθεση, Θα κάνω 456 00:22:44,797 --> 00:22:47,147 παίρνει λίγο χρόνο μακριά από το MandA. 457 00:22:47,147 --> 00:22:53,893 θα πάρω λίγο καιρό μακριά για να θεραπεύσω και... 458 00:22:53,893 --> 00:22:57,027 συνειδητοποιώ Δεν μπορώ να το κάνω αυτό εδώ. 459 00:22:57,027 --> 00:22:59,682 Εννοείς γύρω μου. 460 00:22:59,682 --> 00:23:02,075 Κάποτε ήμασταν κοντά. 461 00:23:02,075 --> 00:23:04,295 Υπήρχε μια στιγμή που μπορούσα σε διαβάζω καλύτερα από τον καθένα, 462 00:23:04,295 --> 00:23:08,299 και τώρα υπάρχει μόνο αυτός ο τοίχος και οι μισές αλήθειες. 463 00:23:08,299 --> 00:23:10,649 Αν μας τελειώσεις ποτέ, 464 00:23:10,649 --> 00:23:12,129 το πρώτο πράγμα που θα κάνω 465 00:23:12,129 --> 00:23:15,088 το τέλος της ζωής της Lacey. 466 00:23:15,088 --> 00:23:16,829 Αυτό είναι μια υπόσχεση. 467 00:23:18,918 --> 00:23:21,704 Σκέψου ότι μπορεί να έχεις δίκιο. 468 00:23:21,704 --> 00:23:23,880 Άδεια απουσίας είναι μάλλον καλή ιδέα. 469 00:23:27,013 --> 00:23:28,972 Ουφ. 470 00:23:42,551 --> 00:23:44,553 Αυτό το σπίτι είναι ένα τρελό χάος. 471 00:23:44,553 --> 00:23:46,772 Είναι ένα διαμέρισμα, όχι ένα σπίτι. 472 00:23:46,772 --> 00:23:48,557 Ναι, νομίζεις μπορείς καλύτερα; 473 00:23:48,557 --> 00:23:50,080 Δεν μπορείς να κάνεις ένα πράγμα σωστά. 474 00:23:50,080 --> 00:23:51,734 κάνω τα πάντα μου λες να κάνω. 475 00:23:51,734 --> 00:23:53,518 Είναι δουλειά σου να καθαρίσεις. 476 00:23:53,518 --> 00:23:55,694 Είναι η δουλειά σου να κρατήσει τα πράγματα σε τάξη. 477 00:23:55,694 --> 00:23:56,869 προσπαθώ. 478 00:23:56,869 --> 00:23:58,567 Ίσως αν ήσουν περισσότερο... 479 00:24:01,265 --> 00:24:03,180 Μιλάς πίσω, δεν τρως. 480 00:24:13,930 --> 00:24:16,541 - Γεια, Μαντλίν. - Γεια. Ναι. 481 00:24:16,541 --> 00:24:18,804 Βρήκα αυτόν τον νεαρό κύριο παίζοντας στο δρομάκι. 482 00:24:18,804 --> 00:24:20,327 Ευχαριστώ πολύ, Carol. 483 00:24:20,327 --> 00:24:21,720 Έλα στη μαμά, γλυκιά μου. 484 00:24:21,720 --> 00:24:24,680 Ω, τα μάγουλά σου είναι τόσο κρύα! 485 00:24:24,680 --> 00:24:27,552 Ξέρεις, απλά τον άφησα να παίξει πριν το δείπνο, 486 00:24:27,552 --> 00:24:28,901 αλλά ξέρεις πώς μπορεί να είναι τα αγόρια. 487 00:24:33,819 --> 00:24:39,956 Χιου. 488 00:24:39,956 --> 00:24:43,176 Γεια, ξύπνα. 489 00:24:43,176 --> 00:24:44,613 Είπες ότι ήθελες να δουλέψει μια υπόθεση. 490 00:24:44,613 --> 00:24:46,484 Ορίστε. 491 00:24:46,484 --> 00:24:48,181 Μελίσα Ντερ, είναι μια επιρροή 492 00:24:48,181 --> 00:24:49,835 και παρακινητικός ομιλητής. 493 00:24:49,835 --> 00:24:51,620 Ο κόσμος πηγαίνει στα συνέδριά της και να πουλάει τα προϊόντα της. 494 00:24:51,620 --> 00:24:52,838 Τι γίνεται με την προσωπική της ζωή; 495 00:24:52,838 --> 00:24:54,623 Είναι παντρεμένη, έχει ένα παιδί, αλλά... 496 00:24:54,623 --> 00:24:56,102 Αλλά τι; 497 00:24:56,102 --> 00:24:57,626 Έχουν ένα τρίτο. 498 00:24:57,626 --> 00:24:58,844 Είναι πολυεραστική. 499 00:25:02,065 --> 00:25:04,589 Λοιπόν μου λες ακάθαρτο, 500 00:25:04,589 --> 00:25:07,853 ασύστολος πωλήτρια φιδιού λαδιού 501 00:25:07,853 --> 00:25:09,376 έχει εχθρούς ποιος θα ήθελε να της κάνει κακό. 502 00:25:09,376 --> 00:25:10,639 Έχει κάνει διαφορετικές επιλογές. 503 00:25:10,639 --> 00:25:12,554 Αυτό δεν σημαίνει έχει εχθρούς. 504 00:25:12,554 --> 00:25:14,077 Κοιτάξτε την. 505 00:25:14,077 --> 00:25:16,035 Όλα όσα δείχνει στον κόσμο - 506 00:25:16,035 --> 00:25:18,647 ο ψεύτικος γάμος της, τα κακά προϊόντα της, 507 00:25:18,647 --> 00:25:19,648 τα κόκκινα μαλλιά της... 508 00:25:19,648 --> 00:25:21,475 είναι ψευδής. 509 00:25:21,475 --> 00:25:24,391 Γνωρίζω γυναίκες της αρέσει πολύ καλά. 510 00:25:24,391 --> 00:25:25,828 Η μητέρα μου ήταν μία. 511 00:25:29,179 --> 00:25:30,876 Έχουμε το κείμενό σας σχετικά με την περιστρεφόμενη εστίαση 512 00:25:30,876 --> 00:25:32,269 στο βαθύ παρελθόν της Melissa. 513 00:25:32,269 --> 00:25:34,227 Αποδείχθηκε ότι ήταν μεγάλος πελάτης στο Crandall. 514 00:25:34,227 --> 00:25:35,272 Κράνταλ-- δεν είναι εκεί που έκανες 515 00:25:35,272 --> 00:25:36,708 η καλοκαιρινή σου συναναστροφή; 516 00:25:36,708 --> 00:25:37,970 Ακριβώς. 517 00:25:37,970 --> 00:25:39,102 Δυστυχώς, τα αρχεία σφραγίστηκαν. 518 00:25:39,102 --> 00:25:40,712 Σηκώστε το ένταλμα από τον Shaker. 519 00:25:40,712 --> 00:25:42,061 Αποδείχθηκε ότι η Melissa μήνυσε 520 00:25:42,061 --> 00:25:44,194 από τα 2/3 των πωλητών στην παρέα της. 521 00:25:44,194 --> 00:25:46,065 Αυτά τα τρολ δεν ήταν απλά τρολς τελικά. 522 00:25:46,065 --> 00:25:48,415 Προφανώς, μεγάλο μέρος των εμπνευσμένων γυναικών της 523 00:25:48,415 --> 00:25:50,896 τους έγραφε σε μια πυραμίδα σχέδιο για την πώληση φθηνών κολάν. 524 00:25:50,896 --> 00:25:53,333 Ναι, αυτό είναι ίσιο από το στόμα της Μελίσας 525 00:25:53,333 --> 00:25:55,509 στα πρακτικά κατάθεσης, και παραθέτω, 526 00:25:55,509 --> 00:25:57,773 «Ο κόσμος θα ήθελε πολύ να με λυπηθεί επειδή είμαι σε αναπηρικό καροτσάκι, 527 00:25:57,773 --> 00:25:58,774 «Αλλά βάλτε το. 528 00:25:58,774 --> 00:26:00,689 «Βιδώστε τα. 529 00:26:00,689 --> 00:26:01,907 «Ήρθα από το τίποτα και έκανα τον εαυτό μου εκατομμυριούχο. 530 00:26:01,907 --> 00:26:03,648 «Αν δεν έπαιρναν τα ίδια αποτελέσματα, 531 00:26:03,648 --> 00:26:07,086 αυτό είναι το λάθος τους, όχι δικό μου». 532 00:26:07,086 --> 00:26:09,741 Μας απατούν εδώ; 533 00:26:09,741 --> 00:26:13,266 Μας προσέλαβε η οικογένεια της Melissa γιατί βρίσκουμε ανθρώπους 534 00:26:13,266 --> 00:26:15,312 ή επειδή έχουμε ένας πλούσιος ευεργέτης 535 00:26:15,312 --> 00:26:17,706 και μόλις γράφτηκαν στο «Washington Today»; 536 00:26:17,706 --> 00:26:20,883 Ίσως χρειάζεται απλώς να κρατηθούμε λίγο και σκεφτείτε το καλά. 537 00:26:20,883 --> 00:26:22,580 Εννοώ, δεν βρήκαμε ποτέ Το αυτοκίνητο της Melissa. 538 00:26:22,580 --> 00:26:24,321 Δεν βρήκαμε ποτέ όπου την πήγαν. 539 00:26:24,321 --> 00:26:25,888 Αν πεθάνει ενώ είμαστε εμείς σκέφτομαι καλά τα πράγματα, 540 00:26:25,888 --> 00:26:27,498 είσαι καλά με αυτό; 541 00:26:27,498 --> 00:26:28,673 Ωραίο ή όχι, δεν της αξίζει να πεθάνει. 542 00:26:28,673 --> 00:26:29,892 συμφωνώ. 543 00:26:29,892 --> 00:26:31,894 Προς το παρόν, προχωράμε. 544 00:26:33,896 --> 00:26:35,898 Το MandA θα προχωρήσει στην πτώση. 545 00:26:35,898 --> 00:26:37,726 Θα πληρώσουμε το υπόλοιπο των λύτρων και μετά... 546 00:26:37,726 --> 00:26:41,251 Όχι, το DCPD θα πληρώσει τα λύτρα σε ανιχνεύσιμα σημαδεμένα γραμμάτια. 547 00:26:41,251 --> 00:26:43,035 Πόσο καιρό είναι αυτό θα πάρει να συναρμολογηθεί; 548 00:26:43,035 --> 00:26:44,907 Λίγες ώρες. 549 00:26:44,907 --> 00:26:47,561 Το DCPD δεν μπορεί απλώς να βγάλει χρήματα ενός λογαριασμού όπως το MandA μπορεί. 550 00:26:47,561 --> 00:26:49,041 Λοιπόν, είναι λίγες ώρες δεν έχουμε. 551 00:26:49,041 --> 00:26:51,348 - Αυτό είναι πρωτόκολλο. - Αυτός είναι ο BS. 552 00:26:51,348 --> 00:26:53,176 Απλώς θέλεις να πάρεις η πίστωση, έτσι δεν είναι; 553 00:26:53,176 --> 00:26:55,047 Δεν δίνεις δεκάρα για τη Melissa. 554 00:26:55,047 --> 00:26:56,745 Η οικογένειά της προσέλαβε την εταιρεία μου, 555 00:26:56,745 --> 00:26:58,790 οπότε θα το χειριστώ αυτό με τον τρόπο που θεωρώ κατάλληλο. 556 00:26:58,790 --> 00:27:00,487 Πας οπουδήποτε κοντά σε αυτή τη σταγόνα λύτρων, 557 00:27:00,487 --> 00:27:02,359 Θα σε συλλάβουν για παρεμπόδιση της δικαιοσύνης. 558 00:27:04,404 --> 00:27:06,406 Το MandA είναι επίσημα εκτός υπόθεσης. 559 00:27:06,406 --> 00:27:10,062 Τώρα, μπορείτε να φύγετε όλοι τον περίβολο μόνος σου, 560 00:27:10,062 --> 00:27:12,282 αλλιώς θα σε πετάξω έξω. 561 00:27:28,733 --> 00:27:30,561 Γεια σου. 562 00:27:30,561 --> 00:27:33,912 Ήμουν έτοιμος να δειπνήσω, και έκανα πάρα πολλά, 563 00:27:33,912 --> 00:27:37,002 και ήθελα να δω αν θέλεις λίγο. 564 00:27:38,917 --> 00:27:40,179 Η μαμά μου δεν είναι σπίτι. 565 00:27:40,179 --> 00:27:41,833 Αυτό είναι εντάξει. 566 00:27:41,833 --> 00:27:42,878 Σας το έφερα. 567 00:27:51,060 --> 00:27:55,107 Ουάου, δεν υπάρχουν πολλά παιδιά στην ηλικία σου διάβασε τον «Ιούλιο Καίσαρα». 568 00:27:55,107 --> 00:27:56,543 Είναι το αγαπημένο μου έργο. 569 00:27:56,543 --> 00:27:57,936 Πάω να ελέγξω έξω τα γραπτά 570 00:27:57,936 --> 00:27:59,416 του Μάρκου Αυρήλιου στη συνέχεια. 571 00:27:59,416 --> 00:28:01,331 Εξαιρετική επιλογή. 572 00:28:01,331 --> 00:28:03,768 Αν και σε πιστεύω θα πρέπει να διαβάσει "Λεβιάθαν". 573 00:28:11,645 --> 00:28:13,604 Λίγο ακόμα, κύριε; 574 00:28:17,216 --> 00:28:19,001 Ναι, παρακαλώ. 575 00:28:23,396 --> 00:28:24,963 Σας ευχαριστώ. 576 00:28:27,923 --> 00:28:30,490 Ξέρω τη ζωή σου δεν ήταν εύκολο. 577 00:28:30,490 --> 00:28:34,538 Ούτε το δικό μου δεν έχει, αλλά μπορείς να το επιβιώσεις. 578 00:28:34,538 --> 00:28:36,409 Πως; 579 00:28:36,409 --> 00:28:39,325 Πρέπει να βρεις κάτι αυτό είναι μόνο για σένα. 580 00:28:41,197 --> 00:28:42,764 Ένα δευτερόλεπτο. 581 00:28:48,900 --> 00:28:50,162 Ένα ημερολόγιο; 582 00:28:50,162 --> 00:28:51,860 Ο δικός σου κόσμος, 583 00:28:51,860 --> 00:28:54,950 όπου μπορείς να είσαι ό,τι θέλεις να είσαι 584 00:28:54,950 --> 00:28:57,866 χωρίς τις συνέπειες. 585 00:29:00,259 --> 00:29:01,913 Ω, Μαντλίν. 586 00:29:01,913 --> 00:29:05,264 Έπεισα τον Χιου να με αφήσει μαζί του για δείπνο. 587 00:29:05,264 --> 00:29:06,918 - Μμ. - Ξέρεις πόσο μόνος έχω μείνει 588 00:29:06,918 --> 00:29:09,442 από τότε που πέθανε ο άντρας μου. 589 00:29:09,442 --> 00:29:12,010 Λοιπόν, είμαι χαρούμενος Χιου θα μπορούσε να προσφέρει κάποια άνεση. 590 00:29:12,010 --> 00:29:15,361 Ωστόσο, ήρθε η ώρα τώρα για να κάνει το μπάνιο του ο Χιου. 591 00:29:20,279 --> 00:29:21,628 - Αντίο. - Δεν είχα σκοπό να... 592 00:29:21,628 --> 00:29:23,587 Να περάσετε καλά. Σας ευχαριστώ. 593 00:29:23,587 --> 00:29:26,155 Να περάσετε καλά. - Εντάξει. 594 00:29:26,155 --> 00:29:29,027 Πώς τολμάς να με αψηφάς όταν είπα ότι δεν μπορείς να φας; 595 00:29:29,027 --> 00:29:31,116 Πώς τολμάς να με ντροπιάσεις μπροστά σε αυτή τη γυναίκα; 596 00:29:31,116 --> 00:29:32,901 Μαμά, λυπάμαι. μαμά. 597 00:29:32,901 --> 00:29:34,032 Πρέπει να μάθεις σχετικά με την περιφρόνηση. 598 00:29:34,032 --> 00:29:35,033 Όχι. 599 00:29:35,033 --> 00:29:36,426 Όχι! Όχι! 600 00:29:36,426 --> 00:29:38,080 Όχι! 601 00:29:49,787 --> 00:29:51,136 Γκλόρια; 602 00:29:51,136 --> 00:29:53,051 Gabi, οι απαγωγείς με κάλεσε. 603 00:29:53,051 --> 00:29:55,924 Είναι πρόθυμοι να το κάνουν η σταγόνα αν το κάνετε. 604 00:29:55,924 --> 00:29:57,534 Gabi, παρακαλώ. 605 00:29:57,534 --> 00:30:00,145 Οι μπάτσοι θα πάρουν Η Melissa σκότωσε. 606 00:30:00,145 --> 00:30:01,364 Παρακαλώ. 607 00:30:01,364 --> 00:30:03,714 Είπαν ότι έχεις μια ώρα. 608 00:30:03,714 --> 00:30:06,238 Στείλε μου τη διεύθυνση. Θα είμαι εκεί. 609 00:30:10,460 --> 00:30:12,070 Zeke, η ανταλλαγή έχει ξεκινήσει. 610 00:30:12,070 --> 00:30:13,637 Ετοιμάζονται τα χρήματα; 611 00:30:32,569 --> 00:30:35,006 Gabi Mosely. Αφήστε ένα μήνυμα. 612 00:30:35,006 --> 00:30:37,182 Γκάμπι, ο απαγωγέας, Νομίζω ότι είναι ο Μάρκο, 613 00:30:37,182 --> 00:30:38,314 βοηθός της Μελίσας. 614 00:30:38,314 --> 00:30:40,359 Έχει το ίδιο προφίλ σώματος. 615 00:30:40,359 --> 00:30:41,404 Σκατά. 616 00:30:41,404 --> 00:30:43,145 Σηκώστε το τηλέφωνό σας. 617 00:30:57,159 --> 00:30:58,595 Ορίστε τα χρήματά σας. 618 00:30:58,595 --> 00:31:00,989 Τώρα αφήστε την να φύγει. 619 00:31:04,035 --> 00:31:06,820 Είναι εντάξει, Μάρκο. 620 00:31:16,221 --> 00:31:18,093 Ήσουν φίλος της. 621 00:31:18,093 --> 00:31:20,008 Σε εμπιστεύτηκε σαν μητέρα. 622 00:31:20,008 --> 00:31:22,010 Βοήθησα τη Μελίσα χτίστε αυτή την αυτοκρατορία, 623 00:31:22,010 --> 00:31:24,186 και με χαζεύει συνέχεια. 624 00:31:24,186 --> 00:31:26,536 Και μετά με έκοψε από τα κέρδη. 625 00:31:26,536 --> 00:31:28,103 Παίρνω μόνο αυτό που είναι δικό μου. 626 00:31:28,103 --> 00:31:29,539 Τι γίνεται με το κόψιμο μου; 627 00:31:29,539 --> 00:31:31,019 Εγώ είμαι αυτός που πήρε το ρίσκο. 628 00:31:31,019 --> 00:31:34,022 με πυροβόλησαν. 629 00:31:34,022 --> 00:31:35,153 Είδα τα πρόσωπά σας. 630 00:31:35,153 --> 00:31:36,981 Το ίδιο και η Μελίσα. 631 00:31:36,981 --> 00:31:38,940 Δεν μπορείς να ξεφύγεις από αυτό. 632 00:31:38,940 --> 00:31:40,637 Ω, μπορώ. 633 00:31:40,637 --> 00:31:43,379 Η Μελίσα είδε μόνο τον Μάρκο. 634 00:31:43,379 --> 00:31:45,598 Εσείς και αυτός είστε μιας χρήσης. 635 00:31:57,045 --> 00:32:00,831 Μελίσα; Μελίσα; 636 00:32:00,831 --> 00:32:03,790 Όχι! Όχι. 637 00:32:03,790 --> 00:32:07,490 Μελίσα; Όχι. Μελίσσα. 638 00:32:07,490 --> 00:32:09,057 Δεν μπορώ να πάρω σφυγμό. 639 00:32:09,057 --> 00:32:10,841 Μελίσσα! 640 00:32:10,841 --> 00:32:12,843 Δεν αναπνέει. 641 00:32:12,843 --> 00:32:15,019 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 642 00:32:15,019 --> 00:32:16,978 - Μελίσα. - Ω, Θεέ μου. 643 00:32:16,978 --> 00:32:18,283 Μελίσσα. Όχι. 644 00:32:18,283 --> 00:32:19,545 Μελίσσα. 645 00:32:21,591 --> 00:32:23,941 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ερχομαι. Έλα μωρό μου. 646 00:32:23,941 --> 00:32:28,032 Δεν έπρεπε να πεθάνει. Δεν έπρεπε να πεθάνει. 647 00:32:28,032 --> 00:32:29,294 Βοήθεια! 648 00:32:29,294 --> 00:32:30,600 Μελίσσα. Μελίσσα. 649 00:32:30,600 --> 00:32:32,384 Όχι, όχι. - Έλα. 650 00:32:32,384 --> 00:32:33,864 Ερχομαι. 651 00:32:33,864 --> 00:32:35,692 δεν ήταν... 652 00:32:35,692 --> 00:32:37,215 Έλα, Μελίσα. 653 00:32:37,215 --> 00:32:40,088 Όχι, Μελίσα. 654 00:32:47,878 --> 00:32:50,272 Η Μελίσα πέθανε από ασφυξία 655 00:32:50,272 --> 00:32:52,100 από την τσάντα που ήταν πάνω από το κεφάλι της. 656 00:32:52,100 --> 00:32:54,189 Μάρκο και Γκλόρια δεν ήξερα καν, 657 00:32:54,189 --> 00:32:56,104 αλλά έδωσαν πλήρεις ομολογίες. 658 00:32:56,104 --> 00:32:57,322 Θα κατηγορηθούν για φόνο. 659 00:32:59,846 --> 00:33:03,459 ♪ Όταν ο ουρανός καλεί ♪ 660 00:33:03,459 --> 00:33:08,072 ♪ Θα το ακούσω να χτυπάει ♪ 661 00:33:08,072 --> 00:33:11,684 Δεν ξέρω πώς είμαι υποτίθεται ότι θα της πει ότι... 662 00:33:11,684 --> 00:33:15,775 της μαμάς της δεν έρχεται σπίτι. 663 00:33:15,775 --> 00:33:18,517 ♪ Μόνο μια τελευταία ευκαιρία ♪ 664 00:33:18,517 --> 00:33:22,304 Πότε--πότε ο γιος μου εξαφανίστηκε, απλά... 665 00:33:22,304 --> 00:33:24,001 Δεν μπορούσα να το φέρω πάνω μου 666 00:33:24,001 --> 00:33:27,309 να το πω στα άλλα μου παιδιά ότι είχε φύγει. 667 00:33:27,309 --> 00:33:30,094 Ο πατέρας τους λοιπόν και ο Τύπος το έκανε. 668 00:33:32,096 --> 00:33:35,143 Πρέπει να το πεις στην Britney πριν το κάνει ο κόσμος. 669 00:33:35,143 --> 00:33:37,710 ♪ Παρηγόρησε με ♪ 670 00:33:37,710 --> 00:33:39,321 Μπορώ να μείνω εδώ αν θέλεις. 671 00:33:42,193 --> 00:33:45,979 ♪ Ξέρω ότι είσαι δίπλα μου ♪ 672 00:33:45,979 --> 00:33:49,505 ♪ Αν και περπατώ μόνος ♪ 673 00:33:49,505 --> 00:33:51,072 Γεια σου γλυκιά μου. 674 00:33:51,072 --> 00:33:53,987 ♪ Σε νιώθω δίπλα μου ♪ 675 00:33:53,987 --> 00:33:58,383 ♪ Αν και περπατώ μόνος ♪ 676 00:33:58,383 --> 00:34:01,343 Θέλεις να κάτσεις στην αγκαλιά μου; 677 00:34:13,572 --> 00:34:19,404 ♪ Περπάτα, περπάτα, περπάτα μόνος ♪ 678 00:34:19,404 --> 00:34:23,930 ♪ Περπάτα, περπάτα, περπάτα ♪ 679 00:34:23,930 --> 00:34:26,411 Αυτό, αυτό εδώ, 680 00:34:26,411 --> 00:34:29,545 για αυτό καλείτε την αστυνομία. 681 00:34:29,545 --> 00:34:32,330 Καλέστε τους επαγρύπριους, δεν υπάρχει εγγύηση 682 00:34:32,330 --> 00:34:34,724 τους ανθρώπους που αγαπάς θα το κάνει σπίτι. 683 00:34:34,724 --> 00:34:37,988 ♪ Περπάτα, περπάτα ♪ 684 00:34:37,988 --> 00:34:41,426 Συγγνώμη Melissa Derr το έμαθε με τον δύσκολο τρόπο. 685 00:34:41,426 --> 00:34:44,168 ♪ Περπάτα μόνος ♪ 686 00:34:44,168 --> 00:34:46,997 Δρ Τζόουνς, Ι-- 687 00:34:46,997 --> 00:34:49,695 λυπάμαι για την έξοδο πριν. 688 00:34:49,695 --> 00:34:52,133 Είσαι εδώ τώρα. 689 00:34:52,133 --> 00:34:55,136 Λοιπόν η περίπτωση που εγώ... 690 00:34:55,136 --> 00:34:58,443 που έφυγα για να βοηθήσω, 691 00:34:58,443 --> 00:35:01,620 υπάρχει ένα μικρό κορίτσι, η Britney. 692 00:35:03,361 --> 00:35:06,016 Η μαμά της Britney έφυγε, 693 00:35:06,016 --> 00:35:08,236 και δεν επιστρέφει ποτέ. 694 00:35:11,935 --> 00:35:16,026 Αλλά ο Τέιλορ... 695 00:35:21,074 --> 00:35:23,381 Είμαι αυτός που κρατά τον εαυτό μου πίσω. 696 00:35:27,385 --> 00:35:29,344 και δεν θέλω κάντε το πια. 697 00:35:31,259 --> 00:35:36,177 Έτσι θα σε παρακαλώ... 698 00:35:36,177 --> 00:35:39,092 θα με βοηθησεις 699 00:35:50,843 --> 00:35:54,673 θα ήθελα πολύ για να μη φύγεις. 700 00:35:54,673 --> 00:35:57,154 Παρακαλώ. 701 00:35:57,154 --> 00:36:01,419 Βλέποντας τι έκανε η πικρία στη Melissa και την Gloria, 702 00:36:01,419 --> 00:36:03,813 Θα ήθελα να μην είμαστε εμείς. 703 00:36:14,954 --> 00:36:17,435 Γκάμπι, εγώ-- 704 00:36:17,435 --> 00:36:19,089 Δεν θέλω να φύγω. 705 00:36:19,089 --> 00:36:22,048 Θέλω να ξαναχτίσουμε η σχέση μας. 706 00:36:22,048 --> 00:36:23,311 το κάνω. 707 00:36:23,311 --> 00:36:24,747 Αλλά δεν μπορώ να κάνω τα στραβά μάτια 708 00:36:24,747 --> 00:36:26,618 σε αυτό που συμβαίνει πια. 709 00:36:26,618 --> 00:36:29,055 Χρειάζομαι την αλήθεια. 710 00:36:29,055 --> 00:36:32,233 Ρωτήστε με οτιδήποτε. 711 00:36:32,233 --> 00:36:34,278 Τι υπάρχει στο υπόγειο; 712 00:36:51,513 --> 00:36:53,819 Είμαι στο υπόγειο. 713 00:36:58,520 --> 00:37:01,784 Κλειδώνω το μέρος μου που πήρε ο κύριος εκεί, 714 00:37:01,784 --> 00:37:04,569 το κομμάτι που δεν επέστρεψα ποτέ, 715 00:37:04,569 --> 00:37:10,532 το μέρος που ποθεί το σκοτάδι, 716 00:37:10,532 --> 00:37:13,143 μοναξιά και πόνο. 717 00:37:15,537 --> 00:37:17,539 Είναι το μέρος που πηγαίνω στο μυαλό μου 718 00:37:17,539 --> 00:37:20,803 όπου γίνομαι αυτό που κυνηγάμε για να μας βοηθήσουν στις υποθέσεις μας 719 00:37:20,803 --> 00:37:22,500 και φέρτε τους ανθρώπους στο σπίτι. 720 00:37:27,288 --> 00:37:30,508 Γκάμπι, αυτό είναι... που δεν μπορεί να είναι υγιές. 721 00:37:30,508 --> 00:37:34,904 ξέρω. 722 00:37:34,904 --> 00:37:40,475 Γι' αυτό θέλω να φύγω του υπογείου, αλλά... 723 00:37:40,475 --> 00:37:42,477 Δεν ξέρω πώς. 724 00:37:44,566 --> 00:37:46,742 Αλλά αν απλά... 725 00:37:46,742 --> 00:37:50,485 αν μου έδινες κάποια στιγμή, 726 00:37:50,485 --> 00:37:52,748 Θα βρω τη διέξοδο μου. 727 00:37:58,231 --> 00:38:01,626 Ό,τι χρειαστείς... 728 00:38:01,626 --> 00:38:03,585 Είμαι εδώ. 729 00:38:03,585 --> 00:38:05,543 Όλοι είμαστε. 730 00:38:05,543 --> 00:38:07,197 Δεν θα γυρνούσαμε ποτέ την πλάτη μας σε εσάς. 731 00:39:19,617 --> 00:39:22,664 Συγγνώμη, Μελίσα. 732 00:39:35,764 --> 00:39:38,549 Λυπάμαι που δεν μπόρεσα να σε κρατήσει ασφαλή. 733 00:39:49,865 --> 00:39:51,693 Η Μελίσα πέθανε. 734 00:39:51,693 --> 00:39:53,782 Λυπάμαι, Γκάμπριελ. 735 00:39:53,782 --> 00:39:55,610 Αν δεν ήμουν απασχολημένος με την προσπάθεια να κρατάς τον κώλο σου να αναπνέει, 736 00:39:55,610 --> 00:39:57,568 θα την είχα βρει πριν να είναι πολύ αργά. 737 00:39:57,568 --> 00:39:59,614 Η απώλεια της Melissa δεν αποδεικνύεται ότι αποσπάω την προσοχή. 738 00:39:59,614 --> 00:40:01,790 Αποδεικνύει ότι είμαι ανάγκη. 739 00:40:01,790 --> 00:40:04,793 Και το γεγονός ότι πήρες χρόνο μακριά για να με προσέχει 740 00:40:04,793 --> 00:40:10,059 επιβεβαιώνει ότι κατά βάθος, και εσύ ξέρεις ότι είναι αλήθεια. 741 00:40:10,059 --> 00:40:11,452 Δεν σε πρόσεχα. 742 00:40:11,452 --> 00:40:13,149 Προσπαθούσα να νικήσω κατηγορία για φόνο. 743 00:40:13,149 --> 00:40:15,586 Ίσως έπρεπε να σε είχα αφήσει να πεθάνεις. 744 00:40:15,586 --> 00:40:18,110 Ξεχνάς πόσο καλά σε ξέρω. 745 00:40:18,110 --> 00:40:21,331 Αλλά όπως εγώ, δεν είσαι δολοφόνος. 746 00:40:21,331 --> 00:40:25,030 Λοιπόν, δεν ήμουν είτε απαγωγέας, 747 00:40:25,030 --> 00:40:26,728 αλλά οι άνθρωποι αλλάζουν. 748 00:40:29,382 --> 00:40:33,735 Είμαι ακάθαρτος, πόρνη; 749 00:40:33,735 --> 00:40:35,737 Πώς τολμάς να γράφεις αυτά τα πράγματα για μένα; 750 00:40:35,737 --> 00:40:37,608 Αυτό είναι το ημερολόγιο μου. 751 00:40:37,608 --> 00:40:38,783 Είναι ιδιωτικό. 752 00:40:38,783 --> 00:40:41,699 Σαν να είσαι πολύ καλύτερος. 753 00:40:41,699 --> 00:40:43,571 Γιατί με περιποιείσαι σαν αυτό; 754 00:40:43,571 --> 00:40:47,096 Κάνω τα πάντα για σένα. 755 00:40:47,096 --> 00:40:48,880 Γιατί δεν μπορείς να με αγαπήσεις; 756 00:40:48,880 --> 00:40:51,753 Δεν σε αγαπώ γιατί είσαι σπασμένος. 757 00:40:51,753 --> 00:40:54,582 Πάντα ήσουν σπασμένος. Πάντα θα είσαι σπασμένος. 758 00:40:54,582 --> 00:40:57,019 Κανείς δεν θα σε αγαπήσει ποτέ. 759 00:40:57,019 --> 00:40:58,542 Με καταλαβαίνεις; 760 00:40:58,542 --> 00:40:59,804 Κανένας. 761 00:41:32,794 --> 00:41:34,622 Lacey, τι συμβαίνει; Είσαι εντάξει; 762 00:41:34,622 --> 00:41:37,363 Γκάμπι, είναι ο Τόνι. 763 00:41:39,452 --> 00:41:40,932 Είναι ξύπνιος. 764 00:42:21,190 --> 00:42:23,105 Γκρεγκ, κούνησε το κεφάλι σου.